-
1 restrict the time accorded to speakers
1) Дипломатический термин: ограничить время выступления, установить регламент2) Политика: ограничивать время выступленияУниверсальный англо-русский словарь > restrict the time accorded to speakers
-
2 restrict the time accorded to speakers
Англо-русский дипломатический словарь > restrict the time accorded to speakers
-
3 to restrict the time accorded to speakers
ограничить время выступления, установить регламентEnglish-russian dctionary of diplomacy > to restrict the time accorded to speakers
-
4 restrict
v обмежувати, тримати в певних межах- to be restricted to advising мати право тільки радити- to restrict smbd.'s freedom обмежувати чиюсь свободу- to restrict one's speech to three/ four, etc. points обмежувати свій виступ трьома/ чотирма тощо питаннями- to restrict the time accorded to speakers обмежувати час виступу -
5 restrict
vограничивать, держать в определённых пределах- restrict smb.'s freedom -
6 ограничивать время выступления
Универсальный русско-английский словарь > ограничивать время выступления
-
7 регламент
I(свод правил) regulations, rules, statuteIIжёсткий регламент — gag law / rule парл. разг.
(порядок ведения заседания) time-limit, rules of procedureпридерживаться регламента — to keep within / to stick to the time-limit
установить регламент — to restrict the time accorded to speakers, to fix a time-limit нарушение регламента breach of time-limit / order
-
8 ограничивать
to restrict, to limitограничивать время выступления — to limit / to restrict the time accorded to speakers, to set the speaker a time limit
ограничивать своё выступление тремя (четырьмя и т.п.) вопросами — to restrict one's speech to three (four, etc.) points
-
9 установить регламент
1) General subject: fix a time-limit2) Diplomatic term: restrict the time accorded to speakers3) Makarov: fix the limits of a debateУниверсальный русско-английский словарь > установить регламент
-
10 ограничить время выступления
Diplomatic term: restrict the time accorded to speakersУниверсальный русско-английский словарь > ограничить время выступления
-
11 ограничивать время выступления
restrict / limit the time accorded to speakersРусско-английский справочник переводчика-международника > ограничивать время выступления
-
12 ограничивать время выступления
(debates) restrict / limit the time accorded to speakers4000 полезных слов и выражений > ограничивать время выступления
-
13 speaker
n1) оратор; докладчик2) (Speaker) председатель; спикер•to call the speaker to order — призывать оратора не отклоняться от темы выступления; призывать оратора к соблюдению регламента
- keynote speaker - previous speakerto put one's name on the list of the speakers — записываться для выступления в прениях; записываться в список ораторов
- Speaker of the House of Lords
- Speaker of the House of Representatives
- stump speaker
См. также в других словарях:
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium